THE BEGINNING OF A NEW (fashionable) ERA

Good morning readers from all over the world!

What's up today?

As you know and as you could see, my blog is undergoing some major adjustments that will lead iut to a more complete picture of what I am and what I like, not to mention what I do.

I have just finished reading a book about an amazing woman. I will soon review it but I won't tell you more, so stay tuned!!

For the time being I want to share with you an interesting post of Savina, make up artist and blogger, with whom I have started a cooperation for the translation into English of her blog.
Last night's post is about make up brushes and I translated the article from a make up book, that I will soon read and review.

Here you find the post on Il Mio Beauty Diario (in Italian, but soon the whole blog will be available also in English) and the extract from the book "Makeup the ultimate guide by Rae Morris".

Have a nice reading!!!

marti




Buongiorno carissimi lettori!!
Come va oggi?

Come sapete e come avrete sicuramente notato, il mio blog è in via di miglioramento e perfezionamento, che porterà a un quadro più completo di quello che sono e di cioè che mi piace, per non parlare di quello di cui mi occupo.

Ho appena terminato la lettura di un libro su una donna sconvolgente. Farò presto una recensione del libro ma non vi voglio dire altro, quindi rimanete collegati!!!

Per il momento voglio condividere con voi un interessante post di Savina, make up artist e blogger, con la quale ho appena iniziato una collaborazione per la traduzione del suo blog in inglese.
Il suo post di ieri sera è sui pennelli per il trucco e io ho curato la traduzione dell'articolo tratto da uno dei libri di make up di Savina, che leggerò presto e che recensirò nel mio blog, con alcuni apporti tecnici da parte della make up artist.

Qui trovate il post, su Il Mio Beauty Diario e l'estratto dal libro "Makeup the ultimate guide by Rae Morris".

Buona lettura!!!

marti

NEW AND FRESH AIR FOR THE BLOG

Dear followers, dear readers,

how are you?

I really hope everything is ok with you.

I have been away for a while but I am back and I will tell you my adventures.

What I wanted to tell you tonight is that I changed some aspects of my blog, firstly to make it more stylish, but also to let it be more similar to what I am.
Indeed, I am not only a reader, but I am also a professional translator and interpreter.

This is high time to let this blog work as I work. Both aspects of me will be maintained here, but something will be added.

I have interesting cooperations that are going to start and I will talk about them in my future posts.

So, for the time being I am done, I am extremely tired since I am still suffering from my NYC jet leg... I've been working hard lately.

In my next post I will write more about all this.

As you can see, I added some new buttons on the right bar of the blog: there is also a direct connection to my skype account, should you need to contact me for professional translations.

thank you and stay tuned!!

marti

Cari lettori,

come state?

Spero stiate davvero bene.

Sono stata via per un po' ma eccomi qui con delle novità!!

Per prima cosa voglio dirvi che ho modificato alcune parti del blog, in primo luogo per renderlo più stizzoso, ma anche per avvicinarlo a quello che sono io in realtà-
Quindi, non sono solo un'accanita lettrice, ma anche una traduttrice e interprete professionista.



Era davvero ora che il mio blog fosse lo specchio di ciò che sono e di quello che faccio per lavoro. Entrambi gli aspetti saranno mantenuti qui, ma aggiungerò qualcosa.



Stanno per cominciare interessanti cooperazioni delle quali vi parlerò presto.

Per ora è tutto, vi lascio perchè ho ancora il jet leg di NYC addosso...
Sto lavorando parecchio ultimamente.

Nei miei prossimi post vi parlerò di molte cose.

Rimanete connessi e a presto!!!

marti

ps
come vedete ho anche aggiunto un pulsante per la chat su skype, nel caso abbiate bisogno di contattarmi per delle traduzioni.. ma ve ne parlerò meglio nei prossimi giorni!!